Писателката и преводач Здравка Евтимова е родена през 1959 г. в гр. Перник. Завършва английска филология във Великотърновския университет „Св. св. Кирил и Методий“. Специализира художествен превод в Сейнт Луис, САЩ. Превела е над 25 романа от английски, американски и канадски автори на български език, както и произведения на български писатели на английски език. Била е редактор на българската секция на сп. Muse Apprentice Guild – Сан Диего, САЩ, и редактор за България на сп. Literature of the Avanteguard за кратка проза, Великобритания.

Автор е на шест романа - „Четвъртък“ (2003) „Арката“ (2007), „В гръб“ (2010) „Една и съща река“ (2015), „Зелените очи на вятъра“ (2018), „Резерват за хора и вълци“ (2022) и осем сборника с разкази - „Разкази срещу тъга“ (1985), „Разкази от сол“ (1990), „Разкази за приятели“ (1992), „Сълза за десет цента“ (1994), „Кръв от къртица“ (2005), „Пернишки разкази“ (2012) , „Юлски разкази“ (2017) „Луничави разкази“ (2023).

Разкази на Здравка Евтимова са публикувани в литературни списания и антологии в 27 страни по света, между които САЩ, Канада, Великобритани, Австралия, Сърбия, Словакия, Германия, Франция, Китай, Япония, Индия, Иран, Полша, Аржентина, Нова Зеландия, Република Южна Африка и др.

Носител е на редица отличия, сред които националните награди за дебютна книга, „Чудомир“ на в. „Стършел“, наградата на фонд „Развитие“ за съвременен роман, на Съюза на българските писатели за романа „Четвъртък“. Двукратен носител е на наградата за проза „Златен ланец“ на вестник „Труд“, носител на Националната литературна награда за български роман на годината „13 века България“ за романа „Една и съща река“ и други.

Последната номинация е от американското литературно списание The Gravity of the Thing, което е включило разказа "Сладки череши" на българска писателка в две свои категории.

Здравка Евтимова живее в Перник. Омъжена е и има двама синове, дъщеря и внуци. Говори и пише на английски, френски, немски и руски език.